学位：博士

职称：副教授

导师：硕士研究生导师

性别：男

Email：ninnin@xmu.edu.cn

教授课程：

研究生：日语语言学/日语教育学/交替传译等；

本科生：口译/词汇学/日本专题研究/日语会话/日语语音/日语入门等

研究方向：应用语言学（语音学/实验语言学/对比语言学/日本语教育）

工作经历：

2013年02月~ 88038威尼斯口译学研究所 副所长

88038威尼斯口笔译资格证书考试中心 副主任

2009年11月~ 88038威尼斯 助理教授

2006年04月~ （日本）明海大学外国语学部 助教

教育背景：

（日本）明海大学大学院应用语言学研究科 应用语言学硕士、博士

主要出版物：

学术论文

1）“閩南語話者の特殊拍認知―日本語母語話者との比較―”，《日本语言文化研究》，第四辑下，187-196，2016.06

2）“閩南語話者の音声認知：特殊拍に注目して”，《日语教育与日本学研究》，82-86，2016.05

3）“『銀河鉄道の夜』における擬音語・擬態語の日中翻訳”（合著），《明海日本語》（境外期刊），21号，21-33，2016.03

4）“談話における敬語とその中国語訳の対照研究”（合著），《対照言語学論集》（境外期刊），16号，57-66，2016.03

5）“日中同源成語メタファー・メカニズムの対照研究：「点石成金」と「点鉄成金」を例に”（合著），《明海日本語》（境外期刊），20号，23-33，2015.03

6）“中国における日本語のネットスラング”，《対照言語学論集》（境外期刊），15号，45-54，2015.03

7）“日本語学習者のディクテーションに見られる複合的な問題点：韓国語母語話者の場合”，《日本語教育と日本研究における双方向性アプローチの実践と可能性》（境外期刊），353-364，2014.11

8）“事象関連電位を用いたモーラ認知に関する考察”，《日语教学与日本文化研究》，205-209，2014.09

9）“特殊拍認知に関する脳科学的接近：韓国人日本語学習者を対象に”，《日本语言文化研究》，第三辑上，316-328，2014.06

10）“日本語学習者の音声聴取と産出の実験研究”，《日语教育与日本学研究》，20-25，2014.04

11）“日语汉字的音读与汉语读音的辅音对应规律”（合著），《华西语文学刊》，9，182-189，2013.11

12）“日本語学習者および母語話者における促音の知覚：促音有無判断の手がかりに注目して”，《日语教学的本土化研究》，142-146，2013.10

13）“脳波を用いた第二言語習得研究”，《东亚与日本学》，33-44，2013.07

14）“Googleを用いた言語地理学研究：「周易」を中心に”（合著），《対照言語学論集》（境外期刊），14，45-50，2014.03

15）“日中漢字音の音韻体系：子音を中心に”（合著），《対照言語学論集》（境外期刊），13，47-52，2013.03

16）“二言語併用者の音声知覚：CVCV型・VCV型無意味語の知覚を中心に”，《日语教育与日本学研究》，108-112，2013.02

17）“叱り表現に関する日中対照研究：職場を中心に”（合著），《明海日本語》（境外期刊），18，21-33，2013.02

18）“促音の聴覚的認知の特徴：日・中・韓の比較”，《日本语言文化研究》，第二辑上，270-280，2012.05

19）“中国人日本語学習者のディクテーションに見られる複合的な問題点：特殊拍を中心に”，《日语教育与日本学研究》，1-5，2012.04

20）“中国語母語話者の不満表明行為について：社会要因による使用傾向”（合著），《日语教育与日本学研究》，371-375，2012.04

21）“ERPによるモーラの認知実態：日本語学習者と日本語母語話者の比較”，《跨文化交际中的日语教育研究》，1，403-404，2011.08

22）“中国人日本語学習者の促音の知覚について：日本語母語話者との比較”，《明海日本語》（境外期刊），16，93-95，2011.02

23）“中国語母語話者の不満表明行為について：社会的観点から”（合著），《明海日本語》（境外期刊），16，101-103，2011.02

专著

1）《音声知覚と生成の実験的研究》，大新书局，2016.10

教材・编著

1）《日语教学研究方法与应用》，高等教育出版社，合著，2015.06

2）《汉日双向全译实践教程》，黑龙江大学出版社，合著，2015.02

3）《东亚与日本学》，88038威尼斯出版社，主编，2013.07

4）《日本語学習DVD教材》，日本女子大学，参与，2009.10

科研

项目：

1）“汉日双向口译中饮食题材的翻译策略研究”，横向课题，2016

2）“认知神经科学视角下的语音认知研究”，中央高校基本科研业务项目，2014

3）“湘北方言与关东日语的入声对比研究”（参与），湖南省社科基金，2014

4）“湘语与日语语音比较研究”（参与），湖南省情与决策咨询研究课题，2013

5）“中国日语学习者语音习得研究”，引进人才科研启动项目，2012

其他:

社会兼职

（日本）日中对比语言学会中国分会 常务理事

所属学会

（日本）日本语教育学会

（日本）日本音声学会

（日本）日本实验言语学会

（日本）日中对照言语学会

（韩国）韩国日本学会