3月17日晚，88038威尼斯讲座教授、国际莎士比亚协会会员张冲教授在线上为广大师生带来了题为“复兴古典，烛焰当下：探究莎士比亚与‘知之甚少’的古希腊”的精彩讲座。本次讲座系88038威尼斯比较文学与跨文化研究中心高端系列讲座，由刘月洁博士主持。张教授以生动有趣的文本解读和独特新颖的分析视角为我们阐释了莎士比亚戏剧如何传承发扬古希腊古罗马文化、如何通过改编和创新与古典文化展开对话，以及我们如何借鉴莎士比亚与古希腊的互动进行有意义的思考等一系列问题。

讲座伊始，张教授先从琼森的“希腊文知之更少”谈起，指出我们要研究的莎士比亚是一位对拉丁文知之不多、对希腊文懂的更少，但仍把古代圣人从地底唤醒的那个莎士比亚。张教授指出，莎士比亚将《荷马史诗》中诸神的事迹以典故、比喻等形式写进其作品中，这一事实联系已经被学者广泛研究。接下来，张教授选取莎士比亚的希腊地图、古希腊题材与主题、古希腊戏剧元素以及古希腊反叙事作品四个角度，结合具体作品论证古希腊影子在莎剧中回荡。

张教授继而指出古希腊对文艺复兴时期的英格兰具有重要意义。一方面，古希腊文化屹立于古典之巅，是其仰望的榜样；另一方面，古希腊的衰亡成为其叹惜的前车之鉴。同时，张教授强调古希腊戏剧以戏剧的方式参与当时的社会和政治，具有重要的社会参与功能；同样，莎剧的“参与”和“协商”功能也帮助形成了英国当时的政治文化。

讲座尾声，张教授阐发了研究莎士比亚与古希腊关系的意义，认为两者之间的关系为我们传承自己的经典提供了思路与方案，激发我们进一步思考“经典如何影响当下”和“当下如何传承经典”的问题。最后，张教授与听众展开讨论，氛围热烈，讲座在思想的碰撞交流中圆满结束。

（88038威尼斯 图/刘月洁 文/陈奈儿）